Op deze gedenkdag der Reformatie mag van deze zijde der Reformeerende Broeders een passend ende stichtelyck liedekijn niet ontbreken. Vandaar het alom bekende Lutherlied:

Een vaste burcht is onze God (Gz. 34 Ger. Kerkboek)

Een vaste burcht is onze God,
een bolwerk in gevaren.
Hij helpt en redt ons uit alle nood
die wij hier nu ervaren.
De vijand van weleer
gaat tegen ons te keer.
Zijn wapenrusting is
de gruwel van zijn list.*
Geen kan hem evenaren.

Wij hebben geen tegenweer,
‘t gevecht was gauw verloren.
Doch voor ons strijdt een sterke Heer,
tot redder uitverkoren.
Vraagt gij zijn naam? Weet dan
dat Christus is die Man,
de HERE Zebaoth,
Hij is de Zoon van God:
slechts Hij kan triomferen.

Laat duizend duivels om ons staan,
belust om te verslinden,
geen vrees mag ons terneder slaan,
wij mogen het toch winnen.
De overste der aard’,
brutaal en onvervaard,
hij overheerst ons niet,
behoudt geen rijksgebied:
één woord reeds kan hem binden.

Het Woord - zij zullen ‘t laten staan
wat zij ook ondernemen.
Hij gaat ons met zijn Geest vooraan,
Hij komt ons kracht verlenen.
Al staat de vijand klaar,
hoe groot ook het gevaar
voor leven, eer, gezin,
hij werft toch geen gewin:
wij erven ‘t rijk des HEREN.

Martin Luther (1483-1546)
Vertaling: H.J. Schilder (1916-1984)

*Apocriefe tekst is: ‘Zijn wapenrusting is de gruwel van de mis.’

Psalm 67 (berijming 1773).

D’algoede God zij ons genadig
en zegen’ ons met overvloed.
Hij doe Zijn aangezicht gestadig
ons lichten en Hij zij ons goed.
Opdat elk genegen
zich aan Uwe wegen
op deez’ aarde wenn’;
en de blinde heiden,
nu van God gescheiden,
eens Uw heil erkenn’.

De volken zullen U belijden,
o God, U loven al te zaâm!
De landen zullen zich verblijden
en juichen over uwen naam.
Volken zult Gij rechten,
hunne zaak beslechten
in rechtmatigheid,
volken op deez’ aarde,
die Uw arm vergaârde,
die Gij veilig leidt.

De volken zullen, Heer, U loven,
o Heer, U loven altemaal,
die d’aarde vruchtbaar maakt van boven,
dat z’ons op haar gewas onthaal’,
God is ons genegen,
onze God geeft zegen,
Hij, die alles geeft,
Hij zal zijn geprezen,
Hem zal alles vreezen,
wat op aarde leeft.

1544, Louis Bourgeois (1510-1572).

Ik kwam laatst een prachtige versie van het Onze Vader tegen op hyves (gezongen). Daarvan wil ik jullie op deze manier toch graag deelgenoot maken. De tekst van deze versie van het Onze Vader is van Huub Oosterhuis. Voor de gezongen versie: zie de kleine mediaplayer op mijn hyves: JACOBUSAIKO

Onze Vader in het verborgene.
Uw naam moet worden gekend en volbracht.
Uw rijk van vrede zal worden bevestigd.
Uw wil geschiede in hemel op aarde.
Geef ons voor vandaag ons brood en morgen
scheld kwijt onze schulden,
zoals wij kwijtschelden een ander zijn schuld;
en beproef ons niet boven onze kracht;
en bevrijd ons uit de macht van onrecht.