31-10-2008: Hervormingsdag: Een vaste burcht is onze God
Op deze gedenkdag der Reformatie mag van deze zijde der Reformeerende Broeders een passend ende stichtelyck liedekijn niet ontbreken. Vandaar het alom bekende Lutherlied:
Een vaste burcht is onze God (Gz. 34 Ger. Kerkboek)
Een vaste burcht is onze God,
een bolwerk in gevaren.
Hij helpt en redt ons uit alle nood
die wij hier nu ervaren.
De vijand van weleer
gaat tegen ons te keer.
Zijn wapenrusting is
de gruwel van zijn list.*
Geen kan hem evenaren.
Wij hebben geen tegenweer,
‘t gevecht was gauw verloren.
Doch voor ons strijdt een sterke Heer,
tot redder uitverkoren.
Vraagt gij zijn naam? Weet dan
dat Christus is die Man,
de HERE Zebaoth,
Hij is de Zoon van God:
slechts Hij kan triomferen.
Laat duizend duivels om ons staan,
belust om te verslinden,
geen vrees mag ons terneder slaan,
wij mogen het toch winnen.
De overste der aard’,
brutaal en onvervaard,
hij overheerst ons niet,
behoudt geen rijksgebied:
één woord reeds kan hem binden.
Het Woord - zij zullen ‘t laten staan
wat zij ook ondernemen.
Hij gaat ons met zijn Geest vooraan,
Hij komt ons kracht verlenen.
Al staat de vijand klaar,
hoe groot ook het gevaar
voor leven, eer, gezin,
hij werft toch geen gewin:
wij erven ‘t rijk des HEREN.
Martin Luther (1483-1546)
Vertaling: H.J. Schilder (1916-1984)
*Apocriefe tekst is: ‘Zijn wapenrusting is de gruwel van de mis.’





























